過朝天門留題茶肆壁

宋代 • 陸文圭

飛龍殿闕何崔嵬，黃鬚龍種去不回。
只見長安不見日，不聞人從日邊來。
軟紅溼雨騰香霧，歌童舞女錢塘路。
沙磧秋幹雁落羣，日光寒薄西風暮。

譯文：

那曾經宛如飛龍盤踞的宮殿樓閣是多麼高大雄偉啊，可那皇室的後裔們一去就再也沒有回來。
我只能望見繁華的都市，卻看不到象徵着帝王的太陽，也沒聽說有人從皇帝所在的地方歸來。
綿綿細雨打溼了那繁華熱鬧的街道，潮溼的空氣裏升騰着如香霧般的水汽，歌童舞女們在通往錢塘的路上來來往往。
秋日裏，沙灘上一片乾燥，大雁也失羣而落，日光寒冷而微弱，西風吹拂，暮色漸漸籠罩了大地。