偶題 其二

宋代 • 陸文圭

旋沽臘醑供園菜，小簇春盤擷土蔬。
老子興來猶不淺，故人病後肯相疏。
遠書每勸加餐食，新學多承問起居。
大息吾年餘幾耳，閒愁不樂復何如。

譯文：

我趕忙去買來臘月釀造的美酒，用來搭配園子裏新鮮的蔬菜；精心地把剛採摘的本地野菜，做成一小盤春日的時蔬。

我這老頭子興致來了，意趣可一點都不淺呢；而我的老朋友們就算生了病，也不會就此疏遠我。

遠方的友人常常寫信來，勸我要多喫點飯；新結識的學子們也多次問候我的日常生活。

我不禁長嘆，我這一把年紀，剩下的日子還能有多少啊；若是整日被無謂的憂愁困擾，不快樂地度過，那又能怎樣呢。