偶题 其二

宋代 • 陆文圭

旋沽腊醑供园菜，小簇春盘撷土蔬。
老子兴来犹不浅，故人病后肯相疏。
远书每劝加餐食，新学多承问起居。
大息吾年余几耳，闲愁不乐复何如。

译文：

我赶忙去买来腊月酿造的美酒，用来搭配园子里新鲜的蔬菜；精心地把刚采摘的本地野菜，做成一小盘春日的时蔬。

我这老头子兴致来了，意趣可一点都不浅呢；而我的老朋友们就算生了病，也不会就此疏远我。

远方的友人常常写信来，劝我要多吃点饭；新结识的学子们也多次问候我的日常生活。

我不禁长叹，我这一把年纪，剩下的日子还能有多少啊；若是整日被无谓的忧愁困扰，不快乐地度过，那又能怎样呢。