枯松

宋代 • 陸文圭

誰見當年長髪須，變成龍虎臥交衢。
雖然擁腫無人問，投老猶堪作大夫。

譯文：

有誰見過它當年那如同長髮美須般的枝葉模樣呢？如今它就像龍虎一般橫臥在交叉的大道旁。

儘管它樹幹臃腫彎曲，無人去關注它、賞識它，但到了暮年，它依舊有資格被封爲“大夫”呢。

注：“大夫”可能化用了秦始皇封松樹爲“五大夫”的典故，此處詩人借枯松表達一種雖不被重視但仍有自身價值的感慨。