亭下玉蘭花開

宋代 • 陸文圭

初如春筍露纖嬌，拆似紅蓮白羽搖。
亭下吟翁步明月，玉人虛度可憐宵。

譯文：

亭子下面的玉蘭花開放啦。一開始，它們就像剛剛破土而出的春筍，露出那纖細嬌柔的模樣。等到花瓣綻開的時候，又好似紅色蓮花中白色的羽瓣在輕輕搖曳。

月光灑下，亭子下面那位吟詩的老者在月色中緩緩踱步。這麼美好的月夜，就這麼悄然流逝，如同那如玉般美好的人白白辜負了這令人心生憐惜的良宵啊。