題扇有所贈

宋代 • 陸文圭

圓如寶月潔如霜，素手輕搖玉體涼。
報道明朝秋節至，婕妤無復望專房。

譯文：

這把扇子啊，它圓得就像天上那皎潔的寶月，潔淨得如同寒霜一般。美人那白皙的手輕輕搖動着扇子，連帶着她那如玉般的身體也有了絲絲涼意。

然而，有人傳報說明天就是立秋的時節了。從這之後，就像漢代的班婕妤一樣，再也沒有期望能獨佔君王恩寵的機會啦。