题扇有所赠

宋代 • 陆文圭

圆如宝月洁如霜，素手轻摇玉体凉。
报道明朝秋节至，婕妤无复望专房。

译文：

这把扇子啊，它圆得就像天上那皎洁的宝月，洁净得如同寒霜一般。美人那白皙的手轻轻摇动着扇子，连带着她那如玉般的身体也有了丝丝凉意。

然而，有人传报说明天就是立秋的时节了。从这之后，就像汉代的班婕妤一样，再也没有期望能独占君王恩宠的机会啦。