題補之梅

宋代 • 陸文圭

含章殿裏雪中開，曾共君王索笑來。
著在荒蹊枯竹畔，可知準敕號村梅。

譯文：

當年梅花在含章殿的雪中綻放，它曾經陪伴着君王，引得君王微笑欣賞。

如今呢，它卻生長在荒僻的小路旁、乾枯的竹子邊，誰能想到它竟被“批准”有了“村梅”這樣土裏土氣的名號。