題牡丹梨花手卷

宋代 • 陸文圭

沉香宴罷索人扶，重向銀屏臯雪膚。
一笑不償千古恨，玉環當日倚闌圖。

譯文：

這是一首以牡丹和梨花爲主題，聯想到楊貴妃故事的詩。下面是翻譯：

在那沉香亭畔，唐玄宗與楊貴妃的宴會結束之後，楊貴妃嬌弱得需要人攙扶着。她再次走近銀屏，那如雪般白皙的肌膚盡顯風姿。

她這傾國傾城的一笑啊，卻無法彌補那千古以來的遺憾。就如同當年楊玉環倚靠在欄杆旁的那幅畫面，雖美卻也伴隨着後來的悲劇，讓人不禁感嘆這世間的無常與遺憾。