小銅屏鑄淵明歸去詩並坡和章以贈子華侑以絕句

宋代 • 陸文圭

五斗區區肯折腰，眉山早計不如陶。
小屏一枕還鄉夢，五柳門前月正高。

譯文：

這首詩題目意思是用小銅屏鑄造了陶淵明的《歸去來兮辭》以及蘇東坡的和詩，把它贈送給子華，還配上了這首絕句。以下是詩歌的現代漢語翻譯：

陶淵明怎麼會爲了那區區五斗米的俸祿而彎腰屈膝去侍奉權貴呢，而蘇東坡雖然也有避世的想法，但他早早的謀劃還不如陶淵明來得決絕灑脫。

如今看着這小銅屏，就彷彿枕着它進入了一場還鄉之夢，在那五柳先生陶淵明家的門前，明月正高高地掛在天空呢。