題二喬手卷二絕 其二

宋代 • 陸文圭

小郎斫案怒生嗔，亞婿提兵算若神。
借使橫江風不便，可能銅雀鎖佳人。

譯文：

這首詩主要圍繞三國時期赤壁之戰相關人物和情節展開，下面是它的現代漢語翻譯：

周瑜猛拍桌案，憤怒之情溢於言表，那模樣彷彿要把敵人都生吞活剝。他作爲孫策的連襟，帶兵作戰時謀略超羣，算無遺策。

假如當時長江上的風向不利於孫劉聯軍，沒有那場關鍵的東風助力火攻曹營，那麼說不定大喬和小喬這兩位佳人，就要被曹操擄到銅雀臺去了。