题二乔手卷二绝 其二

宋代 • 陆文圭

小郎斫案怒生嗔，亚婿提兵算若神。
借使横江风不便，可能铜雀锁佳人。

译文：

这首诗主要围绕三国时期赤壁之战相关人物和情节展开，下面是它的现代汉语翻译：

周瑜猛拍桌案，愤怒之情溢于言表，那模样仿佛要把敌人都生吞活剥。他作为孙策的连襟，带兵作战时谋略超群，算无遗策。

假如当时长江上的风向不利于孙刘联军，没有那场关键的东风助力火攻曹营，那么说不定大乔和小乔这两位佳人，就要被曹操掳到铜雀台去了。