戲題聽琴手卷

宋代 • 陸文圭

流水高山不用彈，巴人下里衆皆歡。
只今何處求鍾子，多向文闈作考官。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

那如高山流水般高雅精妙的琴曲啊，如今根本不必彈奏了。像《下里》《巴人》這樣通俗的樂曲，卻能讓衆人都聽得滿心歡喜。

如今到哪裏才能找到像鍾子期那樣真正懂琴音、能理解琴曲深意的人呢？唉，現在很多這樣有識之士都去科舉考場當考官啦。