題李兄課卷

宋代 • 陸文圭

集中有句盡堪傳，一夢科名十二年。
音好空聞永嘉末，命乖不遇竟陵前。

譯文：

在你的詩集中，每一句詩都寫得精妙，完全值得流傳下去。可你爲了科舉功名，彷彿在一場大夢裏徘徊了十二年之久。

你的文章才情就如同東晉永嘉末年那些流傳千古的美妙詩文一樣動聽，可命運卻如此乖舛。就像沒趕上竟陵王蕭子良大力推崇文學的好時代，一直沒能得到施展才華、獲取功名的機會。