臨山谷帖不似

宋代 • 陸文圭

曾草華清妙入神，涪翁以後更無人。
捧心終是西施好，裏婦何緣輒效顰。

譯文：

當年顏真卿書寫《華清帖》，那書法筆法精妙，已經達到出神入化的境界了。自從黃庭堅（涪翁）之後，就再也沒有能寫出那種神韻書法的人了。就如同皺着眉頭的西施依舊是美麗動人的，鄰里的醜女（東施）又怎麼能隨意模仿人家皺眉呢。

這裏詩句其實是以書法臨摹爲切入點，表達了對古代書法名家的讚賞，同時認爲後人很難達到他們的高度，不應該盲目模仿卻又學不像。