同善之仲實無逸共賦雪中香亭

宋代 • 陸文圭

冷雲低壓翠禽巢，碎玉玲瓏不耐敲。
蜂蝶遲來探芳信，暖風已逼杏花稍。

譯文：

寒冷的烏雲低低地壓在翠鳥棲息的巢穴之上，那紛紛揚揚飄落的雪花，如同細碎而玲瓏的美玉，看起來那麼嬌弱，彷彿經不起輕輕的敲打。

蜜蜂和蝴蝶慢悠悠地趕來，想要探尋花朵開放的消息。可此時，溫暖的春風已經吹拂到了杏花的枝頭，杏花就要在這暖意中綻放啦。