四時佳興題徐景陽園堂五首 其三

宋代 • 陸文圭

窮秋破屋簷頭雨，殘臘征夫陌上霜。
公子閒居無一事，可能憂樂兩相忘。

譯文：

在深秋時節，破舊屋子的屋檐下，雨點不斷地落下，那滴滴答答的聲音彷彿敲打着孤寂的時光。到了臘月將盡的時候，遠行在外的徵人正行走在田間小路上，腳下的土地覆着一層寒霜，他們忍受着寒冷與奔波。

而富貴人家的公子卻悠閒地居住在家中，整天沒有什麼事情可做。他怎麼能夠真的將人間的憂愁和快樂都完全忘掉，置身事外呢？