西苑

宋代 • 陸文圭

雪花剪白忘安蒂，霜葉雕紅不戀枝。
爭似隋家宮樹上，四時錦彩不曾離。

譯文：

雪花紛紛揚揚，潔白似被精心裁剪出來一般，它們飄落時彷彿忘卻了要附着於何處；經霜的樹葉變得紅彤彤的，如同被精雕細琢過，卻毫不眷戀枝頭，紛紛飄落。

這一切怎麼能比得上隋朝皇宮裏的那些樹呢，它們四季都裝點着色彩絢麗的錦緞彩飾，從來不曾有過褪去的時候。