西苑

宋代 • 陆文圭

雪花剪白忘安蒂，霜叶雕红不恋枝。
争似隋家宫树上，四时锦彩不曾离。

译文：

雪花纷纷扬扬，洁白似被精心裁剪出来一般，它们飘落时仿佛忘却了要附着于何处；经霜的树叶变得红彤彤的，如同被精雕细琢过，却毫不眷恋枝头，纷纷飘落。

这一切怎么能比得上隋朝皇宫里的那些树呢，它们四季都装点着色彩绚丽的锦缎彩饰，从来不曾有过褪去的时候。