送李義夫出遊二首 其一

宋代 • 陸文圭

梅花卸玉春寒淺，柳色描金雪意消。
老子偶然詩興動，又挑行李過溪橋。

譯文：

梅花的花瓣紛紛飄落，就好像美玉從枝頭卸下一般，春天的寒意已經漸漸變淺了。柳樹抽出了嫩綠的新芽，那新綠彷彿是用金色描繪出來的，連最後一點殘雪的痕跡也都消散了。

我這個老頭子啊，偶然間詩興大發，興致一來，便又收拾好行李，踏上了過溪橋的旅途。