送唐孟方教授三首 其一

宋代 • 陸文圭

泮水三年惟飲水，不知芹藻味何如。
羣鴞無故爭桑葚，挾彈何人莫問渠。

譯文：

唐孟方教授在學校任教三年，一直都過着十分清苦的生活，就像只以水爲食一樣，都不知道那些芹菜、水藻是什麼滋味了（這裏也暗示他專注教學，無暇顧及生活享受）。

然而，那些品行不端、心懷惡意的人（就像無知的鴞鳥）卻無緣無故地爭搶利益（桑葚象徵利益），面對這樣的情況，又有誰能挺身而出，拿着彈弓去教訓他們、阻止他們的惡行呢。