古意四首寄張可與孫晉卿 其四

宋代 • 陸文圭

牧兒狹逕礙樵枝，樵兒格鬬暮不歸。
於菟一聲嘯篁谷，兩兒驚散走如飛。

譯文：

牧童走在狹窄的小路上，被砍柴人砍下的樹枝擋住了去路。而砍柴的孩子正在互相打鬧，到了傍晚都還不想回家。
就在這時，一隻老虎在長滿竹子的山谷中發出一聲怒吼。那兩個孩子嚇得魂飛魄散，撒腿就跑，速度快得如同離弦之箭一般。