古意四首寄张可与孙晋卿 其四

宋代 • 陆文圭

牧儿狭迳碍樵枝，樵儿格鬬暮不归。
於菟一声啸篁谷，两儿惊散走如飞。

译文：

牧童走在狭窄的小路上，被砍柴人砍下的树枝挡住了去路。而砍柴的孩子正在互相打闹，到了傍晚都还不想回家。
就在这时，一只老虎在长满竹子的山谷中发出一声怒吼。那两个孩子吓得魂飞魄散，撒腿就跑，速度快得如同离弦之箭一般。