古意四首寄張可與孫晉卿 其三

宋代 • 陸文圭

老翁持鏡向市賣，銅光的皪秋水清。
醜婦鑑容驚墮地，想渠嫌殺太分明。

譯文：

有個老翁拿着一面鏡子到集市上去賣，那銅鏡散發着明亮的光澤，就像秋天清澈的湖水一樣。
有個長相醜陋的婦人拿過鏡子照看自己的容貌，結果嚇得把鏡子掉落在了地上。想來呀，她是嫌棄這鏡子把自己照得太清楚了。