古意四首寄張可與孫晉卿 其一

宋代 • 陸文圭

長安城頭紅日斜，王孫金彈打烏鴉。
寄聲翠鳳穿雲去，霜寒莫戀梧桐花。

譯文：

在長安城的城頭，那一輪紅日已經漸漸西斜。此時，有富貴人家的子弟正拿着金彈弓去打烏鴉，盡顯那紈絝之態。

我想託聲音給那翠鳳聽，希望它能穿過雲層遠去。在這寒霜漸起的時節，可不要貪戀那梧桐花的美好，要懂得及時離開，去尋找更安穩的所在。