和張仲實絕句四首 其一

宋代 • 陸文圭

江梅歲晚獨清妍，南國相逢亦偶然。
料得知心有寒月，不消重霧與輕煙。

譯文：

在一年將盡的時候，江邊的梅花獨自綻放出清新美麗的姿態。我在南方與這江梅相逢，也是一種機緣巧合。

我猜想能與這江梅心意相通的，大概就只有那清冷的月亮了。它不需要濃重的霧氣和輕柔的煙靄來增添什麼意境。