寧華張尉衛輝人也因寇失官妻子爲擄行乞歸鄉贈以二絕句 其一

宋代 • 陸文圭

葛藟綿綿長道邊，獨行踽踽亦堪憐。
邯鄲正近君鄉里，好借仙翁一枕眠。

譯文：

纏繞的葛藤連綿不斷地生長在長長的道路旁邊，你孤獨地一個人緩緩走着，這模樣實在讓人覺得可憐。邯鄲離你的家鄉已經很近了，你不妨像盧生一樣，藉着仙翁的那一個枕頭，在夢裏去感受一番人生的起伏吧。

這裏解釋一下，“邯鄲一枕眠”用的是“黃粱一夢”的典故，唐代沈既濟《枕中記》裏盧生在邯鄲旅店中遇到仙人呂翁，呂翁給他一個枕頭，他在枕上入睡後經歷了一生的榮華富貴，醒來時店主人煮的黃粱飯還沒熟。詩人藉此安慰這位因寇亂失官、妻子被擄的張尉，或許可以暫時從現實的痛苦中抽離。