又口號四首 其三

宋代 • 陸文圭

華堂捧勸紫霞杯，紅粉回頭御史來。
直道素知嫌嫵媚，羞將白鶴放籠開。

譯文：

在華麗的廳堂之上，有人恭敬地捧着紫霞杯勸酒，那些美貌的歌女們回過頭，原來是御史大人來了。

大家向來都知道御史爲人正直，不喜歡這種嫵媚獻媚的場面。我也覺得不好意思，就好像羞於把白鶴從籠子裏放出來一樣，不想再讓這豔麗嫵媚的場景繼續存在。