又口号四首 其三

宋代 • 陆文圭

华堂捧劝紫霞杯，红粉回头御史来。
直道素知嫌妩媚，羞将白鹤放笼开。

译文：

在华丽的厅堂之上，有人恭敬地捧着紫霞杯劝酒，那些美貌的歌女们回过头，原来是御史大人来了。

大家向来都知道御史为人正直，不喜欢这种妩媚献媚的场面。我也觉得不好意思，就好像羞于把白鹤从笼子里放出来一样，不想再让这艳丽妩媚的场景继续存在。