曲度珠帘怀吕相，庑排红榜媚韩王。 先生清隠心如水，消得编诗一瓣香。
丁亥寿药房先生四首 其四
译文：
“曲度珠帘怀吕相，庑排红榜媚韩王”这两句诗用了典故，吕相一般指北宋宰相吕夷简，他权势颇大；韩王指韩琦，也是北宋名相。这里描绘的是，有人曲折地透过珠帘去怀念像吕相那样的权贵，在廊庑上张贴红榜去讨好像韩王那样的高官，极尽谄媚、攀附权贵之态。
而“先生清隠心如水，消得编诗一瓣香”则形成鲜明对比，夸赞药房先生过着清隐的生活，他的心就如同水一样纯净、淡泊，不为名利所动。这样高尚的品格，值得人们编写诗歌来表达对他的敬重与钦佩，就像虔诚地献上一瓣香来供奉他一样。
整体来说，这首诗通过对比他人对权贵的攀附，突出了药房先生的清高、淡泊，表达了诗人对他的赞美之情。
纳兰青云