丁亥壽藥房先生四首 其三

宋代 • 陸文圭

出處窮通若命何，月居南斗類東坡。
底須內翰還公做，勘破已輸春夢婆。

譯文：

人一生的出仕與隱退、窮困與顯達似乎都是命中註定，又能怎樣呢？您如月居於南斗星旁一般，就如同當年的蘇東坡。
哪裏還需要去當翰林學士這樣的高官呢？您早已勘破世事，這方面可比那春夢婆還要透徹啊。

註釋：“出處窮通”指人的仕途進退和境遇好壞；“月居南斗類東坡”用一種形象的表述來類比人物，可能是形容這位“藥房先生”如同蘇東坡有獨特的氣質或境遇；“內翰”一般指翰林學士；“春夢婆”出自蘇軾被貶儋州時與一位老婦的故事，老婦說“內翰昔日富貴，一場春夢耳” ，這裏用來指代對世事有一定洞察的人。