追和四絕 其三

宋代 • 陸文圭

三十尋思擬學仙，蹉跎已過古稀年。
一生只作邯鄲夢，枕上奇方祕不傳。

譯文：

回想過去，我三十歲的時候就尋思着要去學仙求道，可歲月蹉跎，如今我都已經過了古稀之年。

我這一生啊，就像是做了一場邯鄲美夢，在夢裏或許有着能讓人超凡脫俗的奇方，可這奇方卻在枕上隨着夢的消散而神祕地消失了，再也無處尋覓、無法相傳。