病中四絕 其二

宋代 • 陸文圭

老去無憀病轉多，櫻桃楊柳奈情何。
故人又比佳人薄，莫怪門前雀可羅。

譯文：

人年紀大了，本就百無聊賴，偏偏這疾病還越來越多。看着那嬌豔的櫻桃和依依的楊柳，這美好景緻卻只能徒增我內心的愁緒，真不知如何是好。

那些舊日的朋友啊，情誼竟比美人的情意還要淡薄。所以也就不必奇怪我家門前冷冷清清，都可以張網捕雀了。