啓山掃松

宋代 • 陸文圭

一妻一妾閟泉扃，老柏蒼蒼蔓草青。
我肯墦間求饜足，魂歸不必訕中庭。

譯文：

第一句“一妻一妾閟泉扃”：他的妻子和小妾都被幽閉在那墓穴之中了。“閟”有關閉、幽閉之意，“泉扃”指墓穴。

第二句“老柏蒼蒼蔓草青”：墓地周圍古老的柏樹顏色蒼蒼，蔓延的野草一片青綠。描繪出墓地周圍那種蒼涼、荒蕪又帶有生機的自然景象。

第三句“我肯墦間求饜足”：我怎麼會像那個在墳間向祭者乞討酒食來滿足自己貪慾的人一樣呢。“墦間”指墳墓之間，這裏化用了《孟子》中齊人有一妻一妾中那個在墳間求食的故事。

第四句“魂歸不必訕中庭”：如果我能潔身自好，靈魂歸鄉的時候也就不必像故事裏的齊人那樣被妻妾在庭院中譏笑了。“訕”是譏笑的意思。

整體來說，這首詩表達了詩人堅守自我、不貪圖不義之財、不做讓人恥笑之事的高潔志向和操守。