丁卯新正紀懷四首 其四

宋代 • 陸文圭

魯史曾書雨木冰，坤爻切切戒陰凝。
衡門空把憂時志，無奈華軒盡鶴乘。

譯文：

在古代魯國的史書裏，曾經記載過雨和樹木凝結成冰這樣的異常天象，這就如同《易經》坤卦裏懇切地告誡人們要警惕陰氣過度凝聚一樣，意味着世道可能會出現不祥之兆。

我守着簡陋的家門，空懷着擔憂時勢的志向，可又能有什麼辦法呢？那些達官顯貴們都坐着華麗的車子，高高在上，逍遙自在，根本不管民間的疾苦和世道的艱難。