自笑

宋代 • 陸文圭

既聾不用誇三耳，純白安能辨二毛。
自笑先生書案上，又將論語教兒曹。

譯文：

我不禁自我嘲笑起來。既然耳朵聾了，就不用去羨慕那些傳說中擁有三隻耳朵、聽力超凡的人啦；頭髮全都變白了，哪裏還能去分辨黑白相間的頭髮呢。

我看着自己書案，不禁覺得好笑，都這把年紀了，還像往常一樣，拿着《論語》教孩子們讀書呢。