仲冬雪夜偶書三絕句 其三

宋代 • 陸文圭

長廊風緊雨冥冥，花落寒燈酒半醒。
但覺晨光何太早，不知飛霰集窗櫺。

譯文：

在農曆十一月的一個雪夜，我偶然寫下這幾首絕句，這是其中第三首。

長長的走廊裏，風颳得緊緊的，雨幕昏暗又迷茫。在微弱的寒燈映照下，花瓣飄零，而我酒意正從半醒的狀態中逐漸退去。

我只覺得這清晨的光亮來得怎麼如此之早，卻沒意識到原來是那紛紛揚揚的雪霰聚集在了窗戶的格子上。