舟中追和遜卿早春即事十首 其五

宋代 • 陸文圭

乍別親朋似久違，西風塵起染緇衣。
不須杜宇聲聲勸，如此江山胡不歸。

譯文：

剛剛和親朋好友分別，感覺就好像已經很久沒見他們了。秋風颳起，揚起塵土，把我的黑色衣服都弄髒了。
根本不需要杜鵑鳥一聲聲地啼叫着勸我，看看這眼前的大好河山，我怎麼能不回去呢。