入京二首 其一

宋代 • 陸文圭

觚棱棲雀五雲深，此日江湖向闕心。
朽骨不堪重拂拭，涓人莫枉費黃金。

譯文：

華麗宮殿的檐角上棲息着麻雀，皇宮被五彩祥雲環繞，顯得深邃神祕。在這個時候，我雖身處江湖之遠，卻依然心繫朝廷。

我這把衰老無用的身軀，就如同腐朽的骨頭，實在不值得再去擦拭打磨了。那些想要舉薦我的人啊，就別白白浪費錢財來招攬我啦。