宿黃村土人索詩 其一

宋代 • 陸文圭

塵沙終日意昏昏，落日炊煙又一村。
客子倦遊求止宿，主翁搔首更無言。

譯文：

一整天都在飛揚的塵沙中趕路，我的頭腦昏昏沉沉的。太陽就要落山了，前方一個村莊里正升起裊裊炊煙。

我這個在外遊歷的旅人已經疲憊不堪，便上前請求在這裏借宿一晚。可是這戶人家的主人卻只是抓着腦袋，一句話也說不出來。