除夕二首呈北溪 其一

宋代 • 陸文圭

臘雪窮途一月中，明朝老鬢又春風。
遙知兒女團圞處，飲遍屠蘇憶乃翁。

譯文：

臘月裏的雪紛紛揚揚，這一個月我都在困窘的旅途中艱難前行。明天就是新年了，我的兩鬢白髮又要在春風中增添幾分。
我能想象到，遠方家中的兒女們此刻正圍坐在一起，團團圓圓。他們依次飲完了屠蘇酒，歡聲笑語中，一定也會想起遠在他鄉的我這個老父親。