除夕二首呈北溪 其一

宋代 • 陆文圭

腊雪穷途一月中，明朝老鬓又春风。
遥知儿女团?处，饮遍屠苏忆乃翁。

译文：

腊月里的雪纷纷扬扬，这一个月我都在困窘的旅途中艰难前行。明天就是新年了，我的两鬓白发又要在春风中增添几分。
我能想象到，远方家中的儿女们此刻正围坐在一起，团团圆圆。他们依次饮完了屠苏酒，欢声笑语中，一定也会想起远在他乡的我这个老父亲。