夜宿範以善提舉雲林清遠風大作偶成二絕句 其一

宋代 • 陸文圭

猿啼夾澗聲逾遠，鶴啄荒苔跡更清。
身在千林頭上立，忽從腳底白雲生。

譯文：

猿猴在山澗兩邊啼叫，那聲音越過山澗，聽起來越發顯得悠遠；仙鶴在荒蕪的苔蘚上啄食，留下的痕跡更增添了一份清幽。

我置身於那層層疊疊的樹林頂端，正站着欣賞這山間美景，忽然間，就看到腳下湧起了潔白的雲朵。