丁丑元夕

宋代 • 陸文圭

入夜不聞簫鼓聲，千門月色爲誰明。
無端邏騎階前過，錯認戎家櫪馬鳴。

譯文：

在丁丑年的正月十五元宵節夜晚，我卻聽不到那熱鬧的簫鼓樂聲。家家戶戶都沐浴在皎潔的月色中，可這明亮的月色又是爲誰而存在呢？

無緣無故地，巡邏的騎兵從臺階前經過，那馬蹄聲和馬嘶聲，竟讓我一時間錯以爲是自家馬廄裏的馬在嘶鳴。