王祈伊中秋不見月四首 其四

宋代 • 陸文圭

開元以後可堪憂，秋雨霪霖稼不收。
此際霓裳歌一曲，君王正在月宮遊。

譯文：

唐朝開元年間之後的情況實在令人擔憂啊，長時間下着連綿的秋雨，莊稼根本無法有好的收成。
可就在這個時候，宮廷裏卻還在演奏着《霓裳羽衣曲》，那君王彷彿置身於月宮之中盡情遊樂，完全不顧民間的疾苦。