王祈伊中秋不見月四首 其二

宋代 • 陸文圭

家家望月試停杯，怪底濃雲撥不開。
身入廣寒人不見，卻從袖裏裹將來。

譯文：

家家戶戶的人們都停下手中的酒杯，抬頭望着天空期盼能看到月亮，可奇怪的是那濃厚的雲層怎麼也撥弄不開。

我感覺自己彷彿進入了月宮中的廣寒殿，月亮似乎就在眼前，可別人卻看不到。我啊，就想象着把月亮從廣寒殿裏像藏東西一樣，從袖子裏裹着給帶出來了。