王祈伊中秋不見月四首 其一

宋代 • 陸文圭

秋空碾上一輪冰，積雨連宵洗更清。
縱有浮雲容易散，吹開不待管絃聲。

譯文：

秋夜的天空中，彷彿有一雙無形的大手緩緩地托出一輪如冰般皎潔的明月。接連好幾個夜晚都下着雨，這秋雨把天空洗刷得更加清澈明淨。
就算偶爾有浮雲飄來想要遮擋明月，那也只是暫時的，它們很容易就會散去。用不着藉助管絃樂聲那樣的力量去驅散，清風自然會將浮雲吹開，讓明月重放光彩。