山村示暮春三絕句和韻 其二

宋代 • 陸文圭

樵兒拾樵不畏虎，隔溪看花如隔霧。
鷓鴣聲在柘崗西，落日腰鐮下山去。

譯文：

在這山村之中，有個打柴的少年，他膽子可真大，在山林裏撿拾柴禾，絲毫不害怕那可能潛藏着的老虎。他站在溪水這邊，遠遠望着對岸的花朵，那些花呀，就好像被一層霧氣籠罩着，朦朦朧朧，看不真切。

這時，從柘崗西邊傳來了鷓鴣鳥一聲聲的啼叫。不知不覺間，太陽就要落山了，打柴的少年把鐮刀別在腰間，順着山路，慢悠悠地往山下走去。