己巳新春 其一

宋代 • 陸文圭

鞭春已罷燒燈近，十日西風未轉東。
料得化工無別意，祇因不放小桃紅。

譯文：

立春的鞭春儀式已經結束，熱鬧的燈會也即將來臨，可這十天來一直颳着西風，始終不見東風的蹤影。

我猜想那掌管萬物生長變化的大自然並沒有什麼別的心思，只是因爲它不想讓那嬌豔的小桃花過早地開放罷了。