舊題

宋代 • 陸文圭

賸得清明一半春，蜂衙蝶使往來頻。
東風自動鞦韆索，不見海棠花下人。

譯文：

如今清明已過，春光也只剩下一半了。在這剩下的春光裏，蜜蜂像衙門裏當差的人一樣忙碌，蝴蝶好似傳遞信息的使者，它們在花叢間頻繁地飛來飛去。

輕柔的東風輕輕地吹拂着，那鞦韆的繩索也隨之自動晃動起來。可是，曾經在海棠花下盪鞦韆的那個人，如今卻再也看不到了。